top of page

Escrito Por: Spymaster

Caro leitor

Esse site foi criado exclusivamente com o intuito de divulgar e muito em breve disponibilizar a primeira versão, do que se propõe, ser a  tradução definitiva de The Elder Scrolls III: Morrowind.

Após explorar cada canto e possibilidade dos mundos de Skyrim e Oblivion, decidi que era hora de iniciar uma nova jornada e partir para Morrowind, que para minha surpresa, me cativou imensuravelmente, apensar de suas mecânicas claramente datadas.  Porém, a minha maior surpresa, foi justamente descobrir que um jogo tão grandioso não possui uma tradução para o Português Brasil, principalmente quando considerado que outros jogos muito maiores e mais difíceis de serem traduzidos, como o próprio Skyrim, já tiveram um excelente trabalho de tradução realizado. 

Devido a isso, decidi loucamente me autoconceder uma própria missão e traduzir o jogo para nosso idioma. 

Existem três arquivos de texto a serem traduzidos: Morrowind (Referente ao jogo base), Bloodmoon e Tribunal (Referente as DLCs). Vale destacar que a PRIORIDADE atual é a tradução do arquivo Morrowind. Abaixo você poderá conferir a  porcentagem real do status de tradução de ambos.

Morrowind:  60,22 %

Tribunal: 11,2 %

Bloodmoon:  37,20%

As traduções serão disponibilizadas em várias versões, conforme o andamento do projeto. A cada 10% completos, uma nova versão será disponibilizada. Dessa forma, você poderá usufruir da Jogo parcialmente traduzido, e se possível colaborar informando possíveis erros e bugs que possam ocorrer. 

bottom of page